੨ ਸਮੋਈਲ 9 : 3 [ PAV ]
9:3. ਤਦ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਸ਼ਾਊਲ ਦੇ ਘਰਾਣੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਉਹ ਦੇ ਨਾਲ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਜੇਹੀ ਦਯਾ ਕਰਾਂ? ਸੀਬਾ ਨੇ ਪਾਤਸ਼ਾਹ ਨੂੰ ਆਖਿਆ, ਅਜੇ ਯੋਨਾਥਾਨ ਦਾ ਇੱਕ ਪੁੱਤ੍ਰ ਹੈ ਜੋ ਪੈਰੋਂ ਲੰਙਾ ਹੈ
੨ ਸਮੋਈਲ 9 : 3 [ NET ]
9:3. The king asked, "Is there not someone left from Saul's family, that I may extend God's kindness to him?" Ziba said to the king, "One of Jonathan's sons is left; both of his feet are crippled."
੨ ਸਮੋਈਲ 9 : 3 [ NLT ]
9:3. The king then asked him, "Is anyone still alive from Saul's family? If so, I want to show God's kindness to them." Ziba replied, "Yes, one of Jonathan's sons is still alive. He is crippled in both feet."
੨ ਸਮੋਈਲ 9 : 3 [ ASV ]
9:3. And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, who is lame of his feet.
੨ ਸਮੋਈਲ 9 : 3 [ ESV ]
9:3. And the king said, "Is there not still someone of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?" Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan; he is crippled in his feet."
੨ ਸਮੋਈਲ 9 : 3 [ KJV ]
9:3. And the king said, [Is] there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, [which is] lame on [his] feet.
੨ ਸਮੋਈਲ 9 : 3 [ RSV ]
9:3. And the king said, "Is there not still some one of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him?" Ziba said to the king, "There is still a son of Jonathan; he is crippled in his feet."
੨ ਸਮੋਈਲ 9 : 3 [ RV ]
9:3. And the king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may shew the kindness of God unto him? And Ziba said unto the king, Jonathan hath yet a son, which is lame on his feet.
੨ ਸਮੋਈਲ 9 : 3 [ YLT ]
9:3. And the king saith, `Is there not yet a man to the house of Saul, and I do with him the kindness of God?` And Ziba saith unto the king, `Jonathan hath yet a son -- lame.`
੨ ਸਮੋਈਲ 9 : 3 [ ERVEN ]
9:3. The king said, "Is there anyone left in Saul's family? I want to show God's kindness to this person." Ziba said to King David, "Jonathan has a son still living. He is crippled in both feet."
੨ ਸਮੋਈਲ 9 : 3 [ WEB ]
9:3. The king said, Is there not yet any of the house of Saul, that I may show the kindness of God to him? Ziba said to the king, Jonathan has yet a son, who is lame of his feet.
੨ ਸਮੋਈਲ 9 : 3 [ KJVP ]
9:3. And the king H4428 said, H559 [Is] there not H657 yet H5750 any H376 of the house H1004 of Saul, H7586 that I may show H6213 the kindness H2617 of God H430 unto H5973 him? And Ziba H6717 said H559 unto H413 the king, H4428 Jonathan H3083 hath yet H5750 a son, H1121 [which] [is] lame H5223 on [his] feet. H7272

PAV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP